To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
Steve

取締役会、そしてアップル・コミュニティのみんなへ
アップルのCEOとしての責務を果たし、期待に応えることができなくなる日が来れば、私が皆さんにそれを伝える、と私はいつも言ってきた。残念だが、その日が来てしまった。
ここに私はApple CEOの職を辞することとする。取締役会が適切と判断するならば、私は会長として、そしてアップルの従業員として貢献したい。
私の後任としては、かねてからの案通り、ティム・クック氏を強く推薦したい。
アップルの輝かしく革新的な時代はこれからも続くと信じている。私はそれを楽しみに見守っていたいし、新しい役割において貢献できれば、と思う。

私は、私の最良の友人をアップルで作った。長年、みんなと一緒に仕事ができたことに感謝したい。

スティーヴ
訳出: Letter from Steve Jobs | 田園Mac

久しぶりにFont Bookを開いてみたら、ところどころ黄色いビックリマークが出ていた。なんだろ、と思ったら同一フォントが重複してインストールされているらしい。Arial系などはほとんど重複していた。わざわざArialを追加インストールするような事もないので、なにかのソフトウェアが悪さをしたのかも。ひとつひとつフォントを選んでメニューバーから「重複を解決」して無事解決。まあ不具合が出たわけではないけどちょっと気持ちの悪い話でした。

WWDCでLion、iOS5、iCloudが発表されましたね。個人的にはLionのAirDrop、マルチタッチジェスチャー（マジトラ買えば娘も喜びそう）、iOS5のプッシュ通知、リマインダー、iMessageあたりが楽しみです。ただ一方では「今あるサービスをきれいにパッケージング」という印象も否めず、「こんなの初めて見たわ～」というビックリは無かったかなと。iCloudも同様の印象で、「更にもう一歩踏み出した何か」が欲しかった、と言ったら贅沢すぎますかね。

でMobileMeはどうなっちゃうの？というのが気になって調べてみたら、Appleにこんなインフォメーションがありました。

What’s happening to MobileMe?

Effective June 6, 2011, if you had an active MobileMe account, your service has been automatically extended through June 30, 2012, at no additional charge. After this, the MobileMe service will no longer be available.

What will happen to the content I have on MobileMe?

Apple has announced a new service called iCloud which will be available this fall and free for iOS 5 and OS X Lion users. When you sign up for iCloud, you’ll be able to keep your me.com or mac.com email address and move your MobileMe mail, contacts, calendars, and bookmarks to the new service.

Information about the MobileMe transition

どうやらMobileMeは2012年6月末までは有効期限が切れても無料で使えるけど、以降はサービス終了。でもiCloudにサインアップすれば、引き続きEメール・アドレス帳・カレンダー・ブックマークは移行できるようです。

あれっiDiskは?も気になるけど、個人的に一番気になっているのはカミさんのメールアドレスなんですよね。このアドレスは私のアカウントの下にぶらさげた「メール専用アカウント」なので上手く移行できるかどうか。移行できるならこれまで出来なかったカレンダーやらブックマークの同期が出来るようになるのか。そうするとiMacにもカミさんアカウントを作った方が使い易いだろうし…。ん～家庭内IT担当の悩みは尽きず。